Time Well Read
Languages · 2026-11-01 · 1 min

Did Jan Hus really invent the Czech háček?

Jan Hus
Image: Jan Hus, via Wikimedia Commons (see the file page for author and licence).

Nobody actually knows who wrote the treatise that gave Czech its háček. The original manuscript is lost. The surviving copy dates from about 1450 to 1460, and it names no author. Jan Hus, the man usually credited with the reform, had died long before that copy was made. František Palacký found the copy around 1820 to 1830 and gave it a title. He named Hus the most probable author, mainly by comparing writing style. Karel Oliva, a specialist in Czech diacritics, puts the certainty at about 99%. He also notes that Palacký's national-revival context may have played a role.

The reform itself was real. Before it, monks wrote Czech in Latin letters and each scribe had their own spelling system. De orthographia bohemica aimed for one letter per sound, combining existing marks into the háček and the čárka. Even that origin is debated. A 2023 study by Daniel Buncic argues the marks may have been borrowed from Old Irish.

Sources: english.radio.cz, en.wikipedia.org

More like this