Time Well Read
Languages · 2026-11-04 · 1 min

Why did Slovenia once get a 'twisted' alphabet of invented letters?

Slovenia
Image: Slovenia, via Wikimedia Commons (see the file page for author and licence).

One of the few places you can still read Metelko's invented letters is a tombstone in Ljubljana. In 1825 Franc Serafin Metelko, a Slovene priest and linguist, published a 32-letter alphabet in a textbook. He wanted one symbol per sound, so two-letter spellings like zh and sh would go. He made up letters such as Ƞ for /ts/ and Ɥ for /tʃ/, several modelled on Cyrillic forms. Readers found them odd and hard to write by hand. They called the system krevljica, the "twisted" or "crooked" alphabet. He had also built it partly on his own dialect, so speakers of other dialects rejected some choices. A small group of authors used it from 1825 to 1833. That year it was banned from schools. It was one of several rivals in Slovenia's "alphabet war". By around 1848 a modified Gaj's Latin script replaced the old spelling, and Slovenia still uses it.

Sources: en.wikipedia.org

More like this