Time Well Read
Read · 2026-11-06 · 1 min

Why do Argentines call a ballpoint pen a 'birome'?

Argentines
Image: Argentines, via Wikimedia Commons (see the file page for author and licence).

The man behind the word never got rich from his pen. László Bíró was a journalist in Budapest. He noticed that newspaper ink dried fast and didn't smudge, but fountain pens couldn't handle it because it was too thick. His brother György, a chemist, helped him design a ball-and-socket tip that could feed that ink. He signed a production deal in Hungary in 1938. As war approached, he sold his shares to pay for his family's escape to Argentina. His Argentine patent came through on June 10, 1943. The pens were made there by a company called Biro Pens of Argentina, and 'birome' became the everyday word for a ballpoint. In 1945 he sold the patent to Marcel Bich, who built BIC on it. Argentina marks his birthday, September 29, as Inventors' Day.

Sources: en.wikipedia.org, mentalfloss.com