Who first called the piano a 'soft-and-loud harpsichord'?
The man who gave the piano its name got the inventor's name wrong. In 1711 the poet and journalist Scipione Maffei wrote an article about a new instrument built by Bartolomeo Cristofori. He called it a "gravicembalo col piano e forte", a harpsichord with soft and loud. That is the first recorded use of the phrase, and it was later shortened to pianoforte and then to piano. In the same text, Maffei misspelled Cristofori's name.
The instrument itself was older than the name. A Medici inventory from 1700 lists an "arpicimbalo" newly invented by Cristofori, fitted with hammers and dampers. Britannica and some other sources put the date closer to 1709.
Johann Mattheson translated Maffei's article into German in his Critica musica in 1725. Only three Cristofori pianos survive today.
Sources: metmuseum.org