Time Well Read
Books & reading · 2026-11-12 · 1 min

Did Elie Wiesel's 'Night' once end with a very different message?

Elie Wiesel
Image: Elie Wiesel, via Wikimedia Commons (see the file page for author and licence).

Yes, and the Yiddish edition closes with something the hundreds of later editions leave out: a passage about the world forgetting. The early French and Yiddish texts also include the sentence "The historical commandment of revenge was not fulfilled." The published version drops it and says there was no hint of revenge.

This comes from a find by researcher Dr. Yoel Rappel and his wife Dorit. They report locating the complete French manuscript in a closed storage room at the home of Dov Yudkowsky, Wiesel's best friend and former editor-in-chief of Yedioth Ahronoth. The find came "a few months" before the article appeared. I could not confirm the article's date.

The manuscript reflects edits Wiesel made at the request of François Mauriac, the Catholic Nobel laureate. Almost every page differs from the current text. The Yiddish original, published in December 1955, is described as strongly anti-Christian. The published version barely shows this.

Sources: ynetnews.com